Jij die in mij woont
Jij die in mij woont met de kracht als van een opspuitende bronwel,
vol sprankelend, leven gevend water.
Ik heb het – tot mijn schade en schande – klaar gekregen
(wie laat nu het meest vrij?)
om jaar na jaar stenen te verzamelen
en daarmee die bronwel in mij te begraven
onder puin en gruis en eigen drukdoenerij.
(
Uit mijn weblog 13-1-2010) Soms kan het wonderlijk lopen. Gister had ik een goed gesprek met een groepje jongeren van ons jongerenkoor. Samen hebben we de volgende viering voorbereid. Meestal hebben we geen gebrek aan thema’s en teksten. Een passend evangelieverhaal erbij zoeken, is vaak een lastiger zoektocht. Gisteravond niet, want meteen bracht een van de jongeren het verhaal van de Barmhartige Samaritaan in.
In mijn werk als pastor heb ik regelmatig gebruik gemaakt van het Evangelie van Thomas. (in cursussen en vieringen). Vanuit het samen lezen en bespreken heb ik een moderne vertaling van dit evangelie gemaakt. Hopelijk inspireert deze werkvertaling u om dit prachtige evangelie te lezen.
[Hier en daar geef ik in cursief schrift een korte toelichting. Gelukkig zijn er ook uitspraken die mysterieus blijven.]
Het evangelie van Thomas bestaat uit een verzameling van 114 spreuken die aan Jezus worden toegeschreven. Deze woorden van Jezus worden meestal genummerd.
O, helende kracht
die zich een weg baant!
Alles doordring je,
in de hoogte, op aarde,
in de afgronden overal.
Jij voegt en sluit alles ineen;
Lees verder →
In haar zevende visioen beschrijft Hadewijch hoe haar hevige begeerte bijna ondraaglijk is. Ze voelt zich lichamelijk en emotioneel erg gespannen. Ze wil kost wat kost één worden met God. Op een Pinkstermorgen is het Christus zelf, de mensgeworden God, die zich in de Eucharistie aanbiedt aan Hadewijch. Beider minne wordt met elkaar verbonden en dat Jezus Christus. Dit mystieke gebeuren zal in het achtste seizoen verder uitwerken.
Dom Vincent Truijen, benedictijn en abt van Oosterhout, ontdekte dat het 45e lied uit de liederenbundel van Hadewijch teruggaat op een Latijns Marialied, “De Beata Maria Virgina”. De Latijnse sleutelwoorden heeft Hadewijch letterlijk overgenomen uit deze oude hymne. Zelfs het rijmschema en de plaats van deze woorden heeft ze gehandhaafd. Hadewijch richt haar lied echter niet tot Maria, maar tot de minne. Ze maakt er een lofzang op de minne van. Dankzij musicoloog Louis Peter van Gijp is de melodie van dit lied bekend. Hadewijch heeft dus de haar bekende tekst en melodie omgezet. Het lied vormt een passende afsluiting van haar liederenboek.