Hij kende de mensen van binnen
Hij kende de mensen van binnen
wist wat er was in ons hart
haat en verraad
doornen en spijkers –
toch, niet te geloven
heeft Hij ons liefgehad
In mijn werk als pastor heb ik regelmatig gebruik gemaakt van het Evangelie van Thomas. (in cursussen en vieringen). Vanuit het samen lezen en bespreken heb ik een moderne vertaling van dit evangelie gemaakt. Hopelijk inspireert deze werkvertaling u om dit prachtige evangelie te lezen.
[Hier en daar geef ik in cursief schrift een korte toelichting. Gelukkig zijn er ook uitspraken die mysterieus blijven.]
Het evangelie van Thomas bestaat uit een verzameling van 114 spreuken die aan Jezus worden toegeschreven. Deze woorden van Jezus worden meestal genummerd.
(Uit mijn weblog van 14 augustus 2006)
Het is vijftig jaar geleden dat Bertolt Brecht stief aan een hartinfarct. Deze taalkunstenaar is voor mij een grote inspiratiebron. Nog geen twintig was ik, toen ik zijn boek Me-Ti, Buch der Wendungen kocht. Ik ben het blijven lezen en herlezen, gebruik het zelfs voor mijn werk. In zijn gedichten en toneelstukken verbond hij voor mij de grote politieke strijd met het eenvoudige kleine leven van alledag. Dat het persoonlijke politiek is en omgekeerd, heb ik vooral van hem geleerd.
“Toen ik dit paar in het getto van Budapest tegenkwam, schrokken beiden, omdat ze dachten dat ik een Duitse militair was. Ik trok bij hen de Jodenster af en zei tegen hen, dat de Fascisten verslagen waren”
(Jevgeni Chaldej)
O, helende kracht
die zich een weg baant!
Alles doordring je,
in de hoogte, op aarde,
in de afgronden overal.
Jij voegt en sluit alles ineen;
Lees verder →
Het gastenhuis
Dit mens-zijn is een soort herberg:
elke dag weer nieuw bezoek.
Een vreugde, een depressie,
een benauwdheid;
een flits van inzicht komt als een
onverwachte gast.
Verwelkom ze,
ontvang ze allemaal gastvrij!
Lees verder →